English: Black Vulture
Portuguese: Urubu de Cabeca-preta
LB: Coragyps atratus
Song
Tag: birds
The Birds from Brazil – Scaled Antbird
The Birds from Brazil – Rufous-bellied Thrush
English: Rufous-bellied Thrush
Portuguese: Sabia Laranjeira
LB: Turdus rufiventrus
Song
The Birds from Brazil – Gray-hooded Attila
Birds from Brazil – Blue-winged Parrotlets
The Birds from Brazil – Tropical Kingbird
The Birds from Brazil – Southern Beardless Tyrannulet
English: Southern Beardless Tyrannulet
Portuguese: Risadinha
LB: Camptostoma obsoletum
I like to translate the Portuguese names and compare them to the English. In this case, Risadinha means “giggle”, which is most assuredly in reference to its fantastic song. What a perfect name!
The Birds from Brazil – Maroon-bellied Parakeet
English: Maroon-bellied Parakeet
Portuguese: Tiriba de Testa Vermelha
LB: Pyrrhura frontalis
The Birds from Brazil – Fork-tailed Pygmy Tyrant
English: Fork-tailed Pygmy Tyrant
Portuguese: Papa Moscas Estrela
LB: Hemitriccus furcatus
The Birds from Brazil – Curl-crested Jay
English: Curl-crested Jay
Portuguese: Gralha do Campo
LB: Cyanocorax cristatellus
A Thousand Acres of Silphiums 