The Birds from Brazil – Scaled Antbird
Sao Paulo Nightscape
I was fortunate enough to stay a night in a hotel on the 21st floor overlooking a small portion of Sao Paulo. Here is what the Wiki says about this city: “São Paulo is the largest city in Brazil, the largest city proper in the southern hemisphere, in the Americas, and the world’s seventh largest city by population.”

The Birds from Brazil – Rufous-bellied Thrush
English: Rufous-bellied Thrush
Portuguese: Sabia Laranjeira
LB: Turdus rufiventrus
Song

The Birds from Brazil – Gray-hooded Attila
Birds from Brazil – Blue-winged Parrotlets
The Birds from Brazil – Tropical Kingbird
The Birds from Brazil – Southern Rough-winged Swallow
English: Southern Rough-winged Swallow
Portuguese: Andorinha Serradora
LB: Stelgidopteryx ruficollis
Song


The Birds from Brazil – Southern Beardless Tyrannulet
English: Southern Beardless Tyrannulet
Portuguese: Risadinha
LB: Camptostoma obsoletum
I like to translate the Portuguese names and compare them to the English. In this case, Risadinha means “giggle”, which is most assuredly in reference to its fantastic song. What a perfect name!







